Summer '12

Elokuun vaihtuessa syyskuuksi on vihdoin hyväksyttävä se fakta, että syksy on todellakin täällä. Olen pitkittänyt tämän postauksen kirjoittamista siitä syystä, että en halunnut oikeastaan kesän vielä loppuvan, mutta nyt se vain on väistämätöntä. :D Kesän aikana keräilin pientä listaa asioista, joista muistan kesän vuosimallia 2012.

So when August is now turning into September, it is time to accept the fact that autumn is finally here. I didn't want to write this post because I didn't want summer to end yet, but now it is something I can't avoid anymore. :D During the summer I was cathering a little list of things I would later remember the summer 2012.



♥
 Kesän aikana katsoin läpi Greyn anatomian kuusi ensimmäistä tuotantokautta. Jyväskylään tulon jälkeen en itse asiassa ole katsonut vielä jaksoakaan seitsemättä kautta, mutta tähän on tulossa muutos hyvin pian. :D / During the summer I watched six first seasons of Grey's Anatomy. After I came back to Jyväskylä, so far I haven't watch a single episode, but that is going to change soon. :D
♥
 Töitä tuli tehtyä kesän aikana yhteensä kolme kuukautta. Aika meni ohi aivan hirvittävän nopeasti ja nautin kyllä töistäni suurimman osan ajasta todella paljon. Se ilmeisesti huomattiin myös työpaikallani, sillä ainakin jouluksi menen takaisin tuonne samaan paikkaan töihin. :) Me likes! / I worked total of three months during this summer. The time passed so fast and I can't believe that I was in Vimpeli for so long! Most of the time I enjoyed my work so much and apparently they saw it there too, because I'm now going back there at least for Christmas. :) Me likes!
♥
 Iltaisin Greyn anatomian katselemisen lisäksi lueskelin muutamia kirjoja. En oikein osaa mennä illalla nukkumaan, jos en lue ensin jotain. Poikkeuksena, jos olen erittäin erittäin väsynyt. Tänä kesänä korkkasin ensimmäiset Sophie Kinsellan kirjat lukemalla teokset Himoshoppaajan sisko ja Varsinainen talousihme. Ehdottomasti täytyy kyseiseltä kirjailijalta lukea lisääkin kirjoja. / I don't know if you have noticed but I like to read a lot. It is hard for me to go to sleep if I don't read something at first. I red my very first Sophie Kinsella's books this summer and I'm definitely going to read more of those in the future!

♥

♥
 Kesän lempibiiseiksi valikoituivat muun muassa Johanna Kurkelan Oothan tässä vielä huomenna, Lalehin Some Die Young, Jeremy Campin There Will Be a Day sekä Sanctus Realin akustinen versio kappaleesta I Want to Get Lost. / My favourite songs for this summer were Johanna Kurkela's song Oothan tässä vielä huomenna, Laleh's Some Die Young, Jeremy Camp's There Will Be a Day and Sanctus Real's acoustic version of their song I Want to Get Lost.
♥
 Kolmen kuukauden työrupeaman aikana kävin unelmavaimon opintoja. Tein ensimmäistä kertaa niin kasvissosekeittoa, lindströmin pihvejä kuin täytekakkuakin: kaikkia hyvin onnistuneesti. Kuten olette viime viikon aikana saaneet blogista lukea, olen jatkanut opintoja myös täällä Jyväskylässä. :D Kyllä minusta vielä tulee hyvä vaimo. ;D / During my three months of work I was starting my studies to be a dream wife. For the first time I did vegetablemashsoup, beetroot steaks and cake. I've continued these studies here in Jyväskylä and I think I'll be a perfect wife some day. ;D
♥
 Jos Greyn anatomian tuijottelu ja töiden tekeminen vei kaikista eniten aikaa kesällä, niin kolmannelle sijalle pääsi Ainon kanssa vietetty aika. Lenkkeilyä harrastimme melko ahkeraan kesän aikana ja vietimme myös melko paljon aikaa heidän mökillään. :) / If I spent most of my time working and watching Grey's Anatomy, third places goes to time that I spent with Aino. One of the best days during the summer were, when we spented some time at Aino's cottage. :)
♥
 Facebookin Bubble Witch Saga -peliin tuli koukutettua itsensä myös pahemman kerran. Nyt en ole peliä pelannut enää muutamaan päivään, mutta kesän alussa tuota pallopeliä tuli kyllä hakattua monen ihmisen edestä. Nyt jumitin yhteen rataan, enkä pääse siitä eteenpäin ja meni mielenkiinto ainakin hetkeksi. :D / For a while I was quite addicted to Facebook's Bubble Witch Saga -game. No I haven't played that for couple of days, because I'm stuck and can't pass this one level at all.. :D 
♥



♥
 Aloitin joskus muutama vuosi sitten ostelemaan itselleni hengellisiä elokuvia: yleensä juhannuksena Keuruulta. Tänäkin kesänä kasvatin noiden elokuvien kokoelmaa teoksilla Corageous ja Gracecard. Elokuvia on muutenkin tullut tuijoteltua kesän ja tämän syksyn alun aikana. Vaikuttavimmaksi pätkäksi voisin nimetä The Lovely Bonesin, josta tuo ylläoleva kuva. Se todellakin kannattaa katsoa! Toinen todella hyvä elokuva oli tämä moderni versio Red Riding Hoodista. En kuitenkaan olettanut sen olevan niin pelottava! Valot päällä sitä illalla katselin. x) / Couple of years ago I started to buy myself relogious movies: usually I bought them from Keuruu when I was there in midsummer. Also this summer I raised by collection with movies Corageous and Gracecard. I've been also watching some movies during this early autumn and I can say that the most impressive movie was definitely called The Lovely Bones. You really need to see that (the picture above is from that movie)! Another really good one was a modern version of Red Riding Hood. I just didn't know it was that scary. :D 
♥
 Vaikka kesä säiden osalta olikin hieman laimea, niin pidin siitä, että öisin sai nukuttua, koska juuri koskaan ei ollut liian kuuma. Muistan ainoastaan kaksi yötä jolloin oli liian hiostava ilma ja oli vaikea nukkua. En muutenkaan ole kovien helteiden ystävä, nautin eniten sellaisesta hieman reilusta kahdestakymmenestä asteesta. :) / Even though the weather was not so good in summer, I was pleased that I was able to sleep well and it wasn't too hot. I remember only too nights that it was little bit too hot but otherwise I used my blanket every night and didn't feel too hot. :) I'm usually not that person, who likes hot weather, little bit over twenty degrees is enough for me.
♥
Tästä kesästä mieleen jäi myös äärimmäisen pieleen menneet kesälomasuunnitelmat. Ehdin jo pienen hetken iloita elämäni ensimmäisestä rantalomasta, mutta pitihän se arvata, että ei siitä mitään tullut. :D Onneksi mieltä kuitenkin kohentaa keväälle sijoittuva vaihto, ilman sitä ajatusta olisi ehkä pää hajonnut. / I can also remember this summer because of plans that didn't go as planned. It was so close that I had my first holiday abroad, but should I have guessed and it is not going to work. :D Luckily I still had the exchange coming so I didn't loose my mind completely. :D
♥



♥
 Viimeisenä, mutta ei suinkaan vähäisimpänä on jäätävä määrä perattuja ja syötyjä mansikoita. Oikeasti niitä tuli syötyä litrakaupalla. Töihin meille tuotiin parhaimmillaan muutamana perättäisenä päivänä useampi laatikko mansikoita, jotka täytyi perata ja pakastaa. Tulihan niitä siinä samalla ähkyyn saakka syötyäkin. :D Ei ole vielä tullut juurikaan koskettua mansikoihin, joita minulla viisi litraa pakastimessa on odottamassa talvea. / Last but not least I can mention the huge amount of strawberries I eated and packed to freezer. Seom days we got two boxes of strawberries to work so I also eated them quite a lot. :D I have 5 litres in my freezer but they are almost untouched after this summer.
♥

Kaiken kaikkiaan kesä oli melko lailla onnistunut, vaikka se aika pitkälti työn ympärillä pyörikin. Ainakin sai hyvää työkokemusta omalla alalla, jalan oven väliin ainakin tuonne yhdelle työpaikalle, sekä rahaa säästöön kevään vaihtoa varten. Ei siis voi valittaa. :) Ei muuta kuin tervetuloa syksy!

All in all the summer was okay even though I spent most of it doing work. At least I got important work experience in my own field, place to work when having holidays and savings for my exchange. So I can't complain. :) There's no more to say, but welcome autumn!

Ps. Kuten olette huomanneet, postauksia tulee huomattavan paljon harvemmin, kuin vielä esimerkiksi viime kuun puolella. Koulu on lähtenyt todellakin täydellä teholla käyntiin ja tälläkin viikolla olen ollut koululla pääasiassa kahdeksasta tai yhdeksästä neljään tai jopa seitsemään. Siihen kun lisää vielä salikäynnit ja muut illan menot, jää aikaa melko vähän. Yleensä olen vain tuijotellut kämppikseni kanssa televisiota vähän aikaa illalla ja mennyt suoraan nukkumaan. En siis ole kadonnut minnekään, minulla on vain elämä, jonka nimi on koulu. :D

Ps. As you probably can see, I don't post so often anymore as I did last month. My own school started this week and I've been really busy with it. I've been at school mostly from eight or nine to four or even to seven o'clock. When you add to that my visits to gym and other stuff I've been doing after school, there is not much time to do anything else. Mostly after I get home, I've just been watching some tv with my roommate and then go to sleep. So I'm not going to disappear. I just have a life and it is called school. :D