My two days off

Hei taas kaikenkarvaiset ystäväni! Viettelin tuossa viime viikon loppupuolella viimeistä kahden päivän vapaatani ennen pian koittavaa puolentoistaviikon kesälomaa (vihdoinkin ♥) ja kuvailin hieman materiaalia tänne bloginkin puolelle. Päivien teemana olivat rentoilu, herkuttelu ja aivojen totaalinen nollaaminen. Tehtävä suoritettiin onnistuneesti. :)

Once agen, hello to all of you! At the end of last week I spent two days off from work. Those were the last days before my one and half week holiday, which starts tomorrow! Finally. ♥ So I had time to take some photos for this post. Themes for those two days were relaxing, eating well (read: eating sweets) and forgetting work. Mission accomplished successfully. :) 

Peili ei ole yhtään likainen, ei.. / Mirror is not dirty at all..

Päivä aloitettiin ainoalla ylläolevia hieman enemmän velvollisuudelta tuntuvalta asialta, nimittäin kampaajakäynnillä. Eipä siellä tälläkään kertaa mitään tavallisuudesta poikkeavaa tapahtunut. Latvoista kylläkin napsaistiin tällä kertaa nelisen senttiä pois, mikä ei vielä muutama vuosi sitten olisi tullut kuulonkaan. Tällä kertaa latvat jätettiin myös melko lailla tasapitkiksi, eikä hiuksia kerrostettu, niin kuin niitä yleensä on ollut tapana kerrostaa. Hiukset värjättiin myös kokonaan melko vaalealla sävyllä, mikä mitä luultavimmin alkaa olla lähinnä omien hiusteni väriä. Lopputuloksesta tuli todella luonnollinen ja pidän kuontalostani todella paljon! :)

First thing I had to do was little bit more responsibility than those ones you saw above (eating and stuff). I visited my hairdresser. Nothing so special happened there, like not in a very long time. :D Well my hair is now about four centimetres shorter, which wasn't a option some years ago. This time also we didn't cut the hair to consist many layers but all of it to be quite same length. We dyed it all with little bit lighter colour than previously and now it should be almost the same colour as my own natural hair colour. I love the outcome very much! ♥

Tässä kuvassa näkyy hieman paremmin tuo hiusten lopullinen sävy. Tätä kertaa edeltävästä kampaajakäynnistä jäljellä vielä ruskeita raitoja, mutta minusta ne vain tuovat omaa luonnollista vivahdettaan tuonne muiden haituvien sekaan. Meeeee likeeeees! ♥ Mitäs mieltä te olette? :)

In this picture you can see the colour better. From previous visit to my hairdresser there can still be seen brown highlights but I think they just give the hair more natural look. As I already said, I love it! :) What do you think?

Loppupäivä sisältikin sitten kaikenlaista hömppää. Olen mm. aivan totaalisen rakastunut tähän nykyiseen poikamieheen, joka on nähtävillä tällä hetkellä televisiossa pyörivällä Unelmien poikamies -kaudella. Jouduin oikein laittamaan paperille ylös, että milloin kaksi viimeistä jaksoa tulevat televisiosta, koska haluan nähdä ketä Jake kosii. :D Täytynee varata nenäliinoja, pillittäjä kun olen. Tuo ruudulta nappaamani kuva ei ehkä tuo miehen kaikkea komeutta esille, mutta voin kertoa, hän on todella komea!

Rest of the day included the resting and relaxing part. Little bit eating also. ;) I have fallen in love with this season's bachelor!  I really had to mark down, when two final episodes are coming from tv, because I need to see, who he is going to propose. :D Well actually I already know that but I still need to see that episode. I have to find myself a couple tissues.. That is not the best picture of him because as you can see it is take from screen but still I can tell you, he is so handsome!

Kävin myös samalla reissulla, kun kampaajalla kävin, kirjastossa hakemassa hieman viihdettä vapaapäiville. Olen kuitenkin melko huono katselemaan elokuvia yksikseni ja täytyy myöntää, että en ole katsonut näistä vielä kumpaakaan kokonaan. :D Eat, pray, love on tällä hetkellä menossa jossain puolessa välissä, mutta social networkia en ole vielä edes aloittanut. No onhan tässä vielä aikaa. x)

I also borrowed two movies from library at the same time when I visited my hairdresser. I have to admit that I'm not so good at watching movies on my own, so I haven't watched either of the movies from start to end. :D At the moment I'm watching eat, pray, love and it is somewhere half way but the other one I haven't even started yet. Don't know if I'm going to finish those or not. :D Maybe not.

Oli pakko napata kuva lakanoistani kotona! Olen saanut nämä muistaakseni kummitädiltäni lahjaksi joskus vuosia ja taas vuosia sitten. Olen kai jotenkin lapsellinen, kun pidän noista edelleenkin hirveästi, ne ovat todella kauniit. Toisaalta taas eipä minulla täällä kotona paljon muita olekaan kuin jämälakanoita, joiden teemoina ovat muun muassa näiden ballerinojen lisäksi kissat. :D Sen verran vähän aikaa tulee kuitenkin kaiken kaikkiaan täällä sängyssä vietettyä, että samapa tuo on minkälaisilla lakanoilla sitä nukkuu. Ja vapaapäiviini nämä liittyvät sillä tavalla, että tuolta pohjalta katselin televisiota, lueskelin lehtiä ja kirjaa, söin namusia, nukuin päiväunia ja muutenkin vietin hyvin paljon aikaa. :D Sänky on paras paikka kotona!

I had to take picture of my bed sheets! I remember I got these from my godmother manymany years ago. I don't know if I'm childish or something, because I still love these so much. :D I don't have so many sheets left here at home though, their themes are mainly ballerinas and cats, so.. :D Eventually I spend so little time here at home, so I think it doesn't matter what kind of bed sheets do I have here. And these were big part of my days off, because I watched tv from under those sheets, red a book and magazines, ate sweets, took naps and many other things. :D Bed is the best place at home!

Kirjastosta lähti mukaan myös luettavaa. Kodin kuvalehden numeroita, sekä annaa kotiutin melko monen kappaleen verran. Jälleen yksi todiste siitä, että olen tulossa vanhaksi.. Vanhaksi tulemisesta puheen ollen, hieman vajaan kuukauden päästä minä siirryn uudelle kymmenelle. :D 

In addition with those movies I borrowed some magazines from the library. I'm probably getting old, because the magazines I borrower are more for grown up women that young adults or so. But most important thing is that I like them myself, right? And when talking about getting old, I'm turning to new decade next month!

Ja viimeisenä, mutta ei todellakaan vähäisimpänä herkut, joista nautin vapaapäivinäni. Nuo banaanilastut ostin jo aikaisemmin käydessäni isän kanssa Seinäjoella, mutta herneet ja irtokarkit kotiutin samalla reissulla, kun kävin kampaajalla ja kirjastossa. Ei todellakaan kannata mennä nälkäisenä kauppaan, sillä kello lähenteli jotain puoltapäivää, kun menin kauppaan enkä vielä ollut syönyt edes aamiasta, ja karkkihyllyllä lähti homma hieman käsistä. Totesin vain ensin, että eihän täällä edes ole mitään hyviä karkkeja, että pienellähän pussilla tässä pärjää. Mutta sitten kahmin niitä muutamia hyviä suklaita pussin pohjan peitoksiin ja kyllähän sitä muutakin syötävää löytyi. Ja niin kävi, että pussi painoi lopulta miltei puoli kiloa. Hups. 

And finally the sweets I ate! Of course I didn't ate this all at the same day but still. Those banana chips I bought earlier when visiting Seinäjoki with ny father but peas and candies I bought when visiting hairdresser and library. I give you one advice: don't go and buy anything to eat when you are hungry. It was almost midday when I was in the store and I haven't had even breakfast yet and I was so hungry. When I saw the collection of candies I was like "this is going to be easy, there are not so many good candies". Yeah, right. Well I filled up the bottom of the bag with different kinds of chocolates and added some other candies on top. And eventually the bag weighted almost half kilo.. Good job. :D