Pocket London

Tein tänään pieniä ostoksia ensi kuussa häämöttävää matkaa varten.

I did some shopping for the trip coming next month.

Yksikään ystäväni, joka minut edes hieman paremmin tuntee, ei varmaankaan ole pätkääkään yllättynyt siitä, että minun oli ehdottomasti ostettava matkaopas matkaani varten. Kirjakaupan hyllyiltä käteen tarttui Lonely Planetin Pocket London -opus, joka tarjoaa kaiken tarvittavan informaation ja vähän enemmänkin taskuun sopivassa koossa. Tai no jos nyt tarkkoja ollaan, niin eihän tuo ehkä ihan taskuun mahdu, mutta käsilaukussa se ei ainakaan vie yhtään ylimäätäistä tilaa. En ole vielä tarkemmin päässyt nyysimään tuon kirjan sisältöä, mutta eiköhän sen sivut ole hiirenkorvilla ja täynnä merkintöjä ennen toukokuun 27. päivää. :D

Those of my friends, who know me even a little, are not at all surprised, that I had to buy myself a guide book for my trip. After spending maybe twenty minutes checking all the options that our city's book store had to offer, I bought Lonely Planet's Pocket London -guide book. It offers all the information needed and even more than that in a size that fits into pocket. Well, technically it is not small enough to fit into my pocket, but at least it is small enough to not take too much space in my handbag. So far I've only had a glance, but probably it is going to be full of markings before 27th May. :D

Huomasin myös puutteen laukkukokoelmassani matkaa suunnitellesani. Jostain syystä minulla on ainoastaan kaikenlaista pikkunyssykkää, jotka kyllä sopivat arkikäyttöön loistavasti, mutta joihin ei juurikaan ylimääräistä roinaa hirveästi sovi. Kun sitten aloin pohdiskella tätä tulevaa matkaa, niin tajusin, ettei minulla ole käsimatkatavaralaukuksi soveltuvaa pussukkaa ollenkaan. Täytyyhän sitä kuitenkin kaiken varalta varautua hammasharjalla ja vaihtovaatekerralla siihen, että ruumassa oleva matkalaukku joutuisikin hukkateille. Kiertelin siis keskustan putiikit läpi sopivan laukun toivossa ja yllättäen sellainen löytyikin Seppälästä. Vaatimuksina laukulle minulla oli tarpeeksi suuri koko välttämättömyyksien kantamiseen, mutta en myöskään halunnut mitään suurta viikonloppukassia. Plussaa olivat myös mahdollisimman monet pikkutaskut, jotta kaikki tavarat eivät pyörisi yhtenä myttynä laukun pohjalla. Laukussa oli myös ehdottomasti oltava olkahihna. Hinta-laatusuhteeltaan paras laukku löytyikin sitten Seppälästä 39,95 euron hintalapulla varustettuna. Maksettavaa minulle kuitenkin jäi hieman reilun 33 euron verran, sillä minulla oli vielä vähän latinkia jäljellä isältäni joululahjaksi saamassa lahjakortissa.

Nyt ollaan taas vähän valmiimpia alle kuukauden päässä häämöttävään lähtöön. ;) 

I also noticed shortage in my handbag collection, when planning the trip. For some reason I only have those little handbags, which are perfect for normal everyday life, but which are too small to carry anything extra inside them. So when I started to think about coming trip, I realized that I don't have bag for hand luggage. So I checked all the stores in the city center for bag and surprisingly found a perfect match from Seppälä. I wanted a bag, which would be big enough to carry all the necessities, but I didn't want a bag size of a weekend bag. Plus would also be all the small pockets inside of the bag so all the things would be easier to find. Bag also had to have longer strap so it could be carried on shoulder. This was the best I found when I thought about the price and the quality. The bag had a 39,95 euros price tag on it, so it wasn't even too expensive. I only had to pay little bit over 33 euros, because I still had some money in the gift card dad gave me for Christmas.

So now I'm once again a bit more readier for the trip, which is starting in less than a month. ;)